Цифровой сертификат ЕС о COVID: облегчение безопасных путешествий
Получите свой улучшенный вакцинационный сертификат онлайн через официальный веб-сайт провинции.
Для этого вам понадобится:
- Компьютер или мобильное устройство.
- Интернет-соединение.
- Электронная почта.
Если у вас нет принтера или мобильного телефона, чтобы распечатать копию сертификата, вы можете:
- Позвонить в Провинциальный контактный центр по вакцинации, чтобы получить свой сертификат по почте по номеру 1-833-943-3900 (служба текстового общения для глухих, слабослышащих или нарушенных речи: 1-866-797-0007). Работает на более чем 300 языках с понедельника по пятницу (кроме праздников) с 8:30 до 17:00 по восточному времени.
Получите свой улучшенный вакцинационный сертификат по телефону в Провинциальном контактном центре по вакцинации.
Вы можете получить свой сертификат онлайн или по почте (если у вас нет принтера или мобильного телефона).
Провинциальный контактный центр по вакцинации:
Позвоните в Провинциальный контактный центр по вакцинации по номеру 1-833-943-3900 (служба текстового общения для глухих, слабослышащих или нарушенных речи: 1-866-797-0007). Работает на более чем 300 языках с понедельника по пятницу (кроме праздников) с 8:30 до 17:00 по восточному времени.
Обратитесь за помощью в получении улучшенного вакцинационного сертификата.
Для получения сертификата по почте обратитесь в Провинциальный контактный центр по вакцинации по телефону 1-833-943-3900 (служба текстового общения для глухих, слабослышащих или нарушенных речи: 1-866-797-0007). Работает на более чем 300 языках с понедельника по пятницу (кроме праздников) с 8:30 до 17:00 по восточному времени.
Используйте этот инструмент снова после вакцинации, чтобы узнать, где получить ваш улучшенный вакцинационный сертификат.
Запишитесь на вакцинацию от COVID-19.
Если вашей информации нет в провинциальной базе данных, но вам нужна другая копия сертификата, свяжитесь с организатором клиники, в которой вы получили прививки, или с общественным учреждением общественного здравоохранения. Нужно зарегистрировать прививки, которые вы получили вне Онтарио, у вашего общественного здравоохранения.
Какие существуют путешественнические меры для обладателей цифрового сертификата COVID ЕС?
Инфографика — Общий подход к мерам безопасности COVID-19 при путешествиях в ЕС (до 13 декабря 2022 года).
Полная инфографика.
Действительные цифровые сертификаты COVID ЕС включают в себя:
- Справки о вакцинации для вакцин, одобренных ВОЗ.
Как получить свой цифровой сертификат COVID ЕС?
Существует три способа получить цифровой сертификат COVID ЕС:
Примечание: Тесты, признанные под сертификатом, включают тесты на амплификацию нуклеиновой кислоты (NAAT), такие как тесты RT-PCR, и тесты на быструю антигенную реакцию (RAT). Путешественники всегда должны проверять применимые правила, т.е. какой тест принимает транзитное и пункт назначения, для отмены ограничений на свободное перемещение. Тестирование на антитела не признается, хотя это может измениться после запуска системы.
Граждане ЕС, привитые в не-EU стране, могут запросить цифровой сертификат COVID ЕС в стране-члене их гражданства или места жительства. Для получения дополнительной информации обратитесь в член-страну вашего гражданства или места жительства.
When is the EU digital COVID certificate active?
Глобальная сеть сертификации цифрового здравоохранения
Глобальная сеть сертификации цифрового здравоохранения — это добровольная система, которая поможет гражданам подтверждать свои медицинские документы и использовать свои электронные медицинские данные безопасным и надежным способом.
Присоединение к Глобальной сети сертификации цифрового здравоохранения ВОЗ является добровольным для государств-членов. Рекомендация Совета, принятая 27 июня 2023 года, призывает все государства-члены присоединиться к системе ВОЗ и продолжать выдавать сертификаты COVID-19 по запросу.
Крепкий инструмент для восстановления наших экономик и обществ
Европейский цифровой сертификат COVID был ключевым элементом в ответе Европы на пандемию COVID-19, с выпуском более чем 2,3 миллиарда сертификатов.
Сертификат, который включал в себя информацию о вакцинации, тестировании и выздоровлении от COVID-19, облегчил безопасные путешествия для граждан, а также являлся ключом для поддержки пострадавшей от пандемии туристической индустрии Европы.
Как сертификат упрощает путешествия внутри ЕС?
Сертификат делает ваше путешествие по Европейскому союзу безопасным, показывая, что вы были вакцинированы, получили отрицательный результат теста или выздоровели от COVID-19.
Сертификат проходит быстрый процесс верификации и помогает предотвращать использование поддельных сертификатов внутри ЕС.
Какие данные включает сертификат? Безопасны ли данные?
Информация, содержащаяся в цифровом сертификате COVID ЕС, ограничена следующим образом:
- Имя и фамилия владельца сертификата.
- Дата рождения.
- Дата выдачи сертификата.
- Информация о вакцинации, тестировании или выздоровлении.
Эти данные остаются на сертификате и не сохраняются при проверке сертификата через QR-код или при человеческой проверке. Вся другая информация о здоровье хранится у национального органа, который выдал цифровой сертификат COVID ЕС.
Re-open EU
Приложение и веб-сайт Re-open EU предоставляют всю основную информацию о границах, доступных видов транспорта, ограничениях на путешествия, мероприятиях общественной безопасности, таких как физическое дистанцирование или ношение масок, а также другую практическую информацию для путешественников.
Вся информация доступна на 24 официальных языках ЕС.
Заключение
Европейский цифровой сертификат COVID стал важным инструментом в борьбе с пандемией и облегчил путешествия граждан по Европейскому союзу. Этот сертификат помогает обеспечить безопасность и предотвратить использование поддельных сертификатов внутри ЕС. Благодаря сертификату и приложению Re-open EU, путешествие становится более безопасным и удобным.
You also don’t need to have the certificate to travel but having it should make travelling easier. If you hold a EU digital COVID certificate you should in principle be exempted from testing or quarantine.
A step towards global health security
The WHO will facilitate this process globally under its own structure with the first use-case being the convergence of digital COVID-19 certificates. This includes taking up EU standards and validating digital signatures to prevent fraud. In doing so, WHO will not have access to any underlying personal data, which would continue to be the exclusive domain of national governments.
What is the EU digital COVID certificate?
All EU citizens who
are able to prove it with a digital certificate called the EU digital COVID certificate.
The certificate is available in a national language and English. It consists of a QR code displayed on a device (like a smartphone or a tablet) or printed, and a digital signature, verified via EU Gateway (the EU’s existing digital infrastructure for the verification of certificates).